31. období Imperiálního věku - 3
Adam si z podzemí majáku donesl štít, který Bartoloměj jako válečník chtěl získat do setu. Byl tedy pověřen úkolem cestovat na jih za mužem, kterého si zaškatulkoval jako stygijce (černá pleť, černé vousy, černé vlasy, býval také majitelem černé ebenové stygijské lodi) a vyřídit mu od Adama vzkaz dubovým kolíkem.
Mezitím z dalekého severu, po poradě se svým mužem Laasem, přicestovala Corridan a připojila se k družině. Druhého dne vyrazili Adamovou černou ebenovou lodí na jih. Bartoloměj se z pozorovacího koše lodi snažil nakrmit svou dračici, Corridan se stejně jako její vlk a Efínina lasička vyzvracela z podoby, při rybaření se málem utopila a Efínie to stihla všechno okomentovat a naučit se námořnický uzel.
Po přistání loď zakotvila a družina vyrazila na nákupy. Bartoloměj se zazásobil zde výrazně levným vínem, Efínie se vybavila lepšími zbraněmi. Corridan při nakupování hraček z mušlí potkala s babicí, kterou pronásledovala až do její chýše. Ve své naivitě vypila lekvar ropuchy, ve kterou se okamžitě změnila, a byla vyhozena na ulici. Dva malí kluci jí došťouchali klackem až do úkrytu, a když ani tam nedali pokoj, dostal mladík úder varování a bohužel padl mrtev k zemi. Jeho smrt vzbudila velkou pozornost a díky bohům přilákala i Bartoloměje, se kterým Corridan navázala telepatickou jednosměrnou komunikaci. Donesl ji do bezpečí pokoje, kde se vrátila do své elfské podoby.
S černým svědomím navštívila rodinu mrtvého chlapce a hocha oživila. Jeho otec jí byl hluboce zavázán a domluvili se, že až se bude vracet zpět na sever, vyzvedne jej i s celou jeho rodinou a odveze je s sebou tam, kde staví přístav, a on tak může začít nový život.
Toho večera bylo už tak levné víno v hostinci zdarma a byla velká pitka. Corridan byla po pár tancích násilím odtažena námořníkem s nečestnými úmysly a jeho parťákem do jejich pokoje. Díky bohům však Bartoloměj šel v jejích stopách, provázen zaláskovaným námořníkem. Fackovali se a kopali, než se doloudala Efínie a vykopala je z pokoje. Dolů do hospody už se pak raději nevraceli.